谚语与诗歌是语言的精华,有其独特的美,为增强学生英语口语表达能力,提高学生的英文素养,给学生营造一个良好的英语学习氛围, 丰富同学们的业余生活,陶冶学生情操,12月1日晚,我校英语社团在学术厅举办了一场《英语谚语与诗歌》英语专题讲座,英语社团全体成员及英语爱好者近百人参加。
专题讲座由社团英语指导教师韩倩担任主讲,她首先从自我介绍入手,从英语谚语的产生背景、中西方文化习俗、价值观念讲解了汉语与英语两种谚语的差异,引导学生通过字面意思推测深层含义,运用中文四字成语或诗词熟语结合语境翻译,向大家介绍了许多有趣的英语谚语及翻译方法;之后简单介绍了英语诗歌的种类,组织学生分组朗诵了英文版的经典诗歌《再别康桥》,同学们精神饱满、仪态大方、发音准确、富有感情,在老师的带领下进入如诗如画般的意境中,体会诗歌的韵味和语言的美感,诗歌朗诵赢得了阵阵掌声。
此次社团活动既为学生提供了锻炼英语口语的机会,给热爱朗诵的学生一个展示自己的舞台,通过参与社团活动,同学们增强了自己的信心,提高了英语学习兴趣,同时也锻炼了开口说英语的勇气,在校园里营造了敢用英语、敢说英语的良好氛围。英语社团活动得到了同学们的大力拥护和支持,同学们说,“我们学习英语不仅仅是为了考试,也是为以后的发展提供帮助,聆听英语讲座、参加英语朗诵不仅能提高我们的听、说、读、写能力,也挑战了自我、体验了成功、增强了自信,这样的活动应该多举办。”(文:黄伟/图:杨燕)
